Help me

Status
Not open for further replies.

tenos

Member
Joined
Jan 9, 2016
Member Type
Other
Native Language
Arabic
Home Country
Egypt
Current Location
Egypt
As a translator I am supposed to translate this video into Arabic. However, I have problem hearing some of the parts. Please, help me by transcribing the following parts of the video 04:15 to 04:25 in the following link.
https://youtu.be/jUdr0vwAXDg
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It's 22 minutes long. Holy cow!
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The section OP is asking for help with is just thirteen seconds though. "Please, help me by transcribing the following parts of the video 04:15 to 04:25...."
 

tzfujimino

Key Member
Joined
Dec 8, 2007
Member Type
English Teacher
Native Language
Japanese
Home Country
Japan
Current Location
Japan
We produce about 60,000 liters of biodiesel monthly. That's enough to power quite a number of construction sites, air compressors, generators... and we have a couple of vehicle .......... using??

I tried my best, but I couldn't catch the last few words.:oops:
 

Roman55

Key Member
Joined
Feb 5, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
Italy
Current Location
France
Is the missing word, 'fleets'?
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
With that (meaning with what we collect) we produce about sixty thousand ...

That little phrase "with that" is heavily accented.
 
Status
Not open for further replies.
Top