Yes, it is a reference to a tabernacle. Something where precious things are stored away. It's not normally a verb, this use is creative.
"Unction" is "a manner of expression arising or apparently arising from deep emotion, especially as intended to flatter."
It's a clever use of the word, since it also has a sacramental meaning, having to do with annointing with oil.
Interested in Language