Sentence 2 doesn't work at all. Sentence 1 is closer. Try Neither of you has any say in the matter of how to run my firm. I omitted "dictate terms" because it's redundant and doesn't fit in the sentence.
"Business correspondence" is an uncountable noun for the category that includes business letters, emails, faxes, etc.