That is possible.
Interested in Language
The repair of the engine room top willrequire access removal of 2nd officer cabin partly.
The sentence was written by a Dutch author. I think it means "The repair of the engine room top will require partial removal of the 2nd officer cabin for the purpose of gaining access".
Do you think I am right in my thinking?
I do think you're right, but I'd call it "the 2nd officer's cabin" (possessive).
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.