Having read the above, I think 'that' is optional in 'I hope there were no casualties', and there is no difference in meaning.
Student or Learner
I hope there was no casualty.
Can we use 'that' before "there"? If so what difference it makes.
We can. It makes the sentence more formal.
We would be more likely to say I hope (that) there were no casualties.