Welcome to the forum, Tommy.
Click here to read about lovers' lane.
The apostrophe should come after the s. Whilst the lovers don't own the lane, they use it for amorous encounters.
I would only capitalise it if it was the name of an actual thoroughfare of a locality, like Park Avenue or Downing Street.
Interested in Language