Q1. Can I omit some words on the subject as below?
Paper-based and online-based nautical products Yes.
Q2. Is 'will very likely be used' grammatically correct? Yes.
Q3. I wanted to say that the subject will be concurrently used because S-57 and S-101 have been so similarly. In this case, can I say 'as is the case with'? Yes.