I don't get the part about a two-man prank either, I'm afraid. The back of the T-shirt is the punchline to a joke. The first part would have been on the front of the T-shirt. I can't guess exactly what the front said but I it probably started "Old [name of profession]s never die". The only joke I know in the same format is "Old accountants never die. They just lose their balance".