A mental burden conveys the "load" part but not its direction. A load off your mind suggests that the burden was removed:
A: "I paid your library fines."
B: "Thanks! That's a load off my mind."
I can't think of a suitable opposite but I bet there is one.
Student or Learner