The story is a bit weird in a number of places. No, he's not faking anything. But he could have taken off a few layers of clothing before he entered. People normally dress in removable layers in cold places.
He is guessing that Sarah found it sweet that he was nervous talking to her, because this would indicate that he liked her. It pleased her to see it.
Student or Learner