[Idiom] What's the matter?

Status
Not open for further replies.

Leiard

New member
Joined
Mar 16, 2016
Member Type
Academic
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
I did not find "What's the matter?" in the database, so I wanted to ask whether this is more an American or a British idiom.
Thank you!
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Welcome to the forum. :hi:

It's certainly very common in BrE.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I would qualify what's the matter?​ as an idiom, not slang.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It's very common in the US also.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I wouldn't call it an idiom or slang. It's a simple direct question which you would aim at someone when you think, for some reason, that they have a problem of some kind.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I consider it an idiom because the noun matter changes its meaning in the fixed phrase the matter (with).

A.A. Milne, no champion of slang, wrote a whole poem about something being the matter:


What is the matter with Mary Jane?
She's crying with all her might and main,
And she won't eat her dinner - rice pudding again -
What is the matter with Mary Jane?


What is the matter with Mary Jane?
I've promised her dolls and a daisy-chain,
And a book about animals - all in vain -
What is the matter with Mary Jane?


What is the matter with Mary Jane?
She's perfectly well, and she hasn't a pain;
But, look at her, now she's beginning again! -
What is the matter with Mary Jane?


What is the matter with Mary Jane?
I've promised her sweets and a ride in the train,
And I've begged her to stop for a bit and explain -
What is the matter with Mary Jane?


What is the matter with Mary Jane?
She's perfectly well and she hasn't a pain,
And it's lovely rice pudding for dinner again!
What is the matter with Mary Jane?
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Not one of the finest Milne examples.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I've always quite liked that one. There's no accounting for taste, eh?
 

tantrum

Member
Joined
Mar 20, 2016
Member Type
Interested in Language
Native Language
Ukrainian
Home Country
Ukraine
Current Location
Ukraine
What's up? What happened?

Carole, what's the matter? You don't seem happy.
 

angela erin

New member
Joined
Aug 4, 2016
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
Great Britain
Current Location
Great Britain
that is idiom,,,it is commonly used everywhere.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Welcome to the forum, Angela.:)

That is an idiom. It is commonly used everywhere.
Please note my amendments to your capitalisation and punctuation.

ESL students expect native English-speakers to write in perfect English.

I suggest you add 'as far as I know' at the end, unless you know for a fact that it's commonly used in every English-speaking community in the world.
 
Status
Not open for further replies.
Top