Student or Learner
I cannot understand the differences between 'two pairs of jeans' and 'two couples of jeans' and also between 'a pair of shoes' and 'a couple of shoes.'
'Two couples of jeans' is not natural English.
A 'pair of shoes' is a matching left and right shoe.
A'couple of shoes' is two shoes. They may or may not be a pair.