Both are used.
I've got a bit of a backache today after helping my friend move.
I'm dealing with some back pain today after helping my friend move.
You probably wouldn't see a professional for a "backache" but you might if your back pain were severe or long-lasting.
Interested in Language