[Idiom] My family tree is full of nuts. What's the meaning?

Status
Not open for further replies.

Nadi Basinova

New member
Joined
Mar 29, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
United States
Hello everyone!
I've come across the phrase: My family tree is full of nuts.
As I get it, it basically means "my family is big" or "has many family members".
I am wondering does this saying have a second meaning - the funny one? I am referring to the word "nuts".
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
It means that the persons ancestors were all mad in some way.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The phrase has only one meaning: many of my ancestors were eccentric.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It's just a little joke.
It could be your brothers, sisters, aunts, uncles, your own kids - just lots of "craziness" but not necessarily in a pathological/clinical sense.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The statement uses tree and nuts in two ways: first as if it were a real tree producing real nuts, second as if his relatives were crazy.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
A family tree is a genealogical diagram. A nut is both a tree seed and a crazy person.

So the expression means that most of your relatives are crazy.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
A family tree is a genealogical diagram. A nut is both a tree seed and a crazy person.

So the expression means that most of your relatives are crazy.

I think most people who use the expression mean eccentric rather than crazy.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States

It can mean crazy. I think all three of those dictionaries have omitted a common use of the term. When I hear someone say their family tree is full of nuts, I do not imagine that a lot of their ancestors and relatives are or were insane. I hear it as a light-hearted way of saying they were charmingly eccentric.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I rarely hear someone say something like "My sister is crazy" to mean their sister suffers from a recognized form of mental illness. It's rarely used in the pathological sense. What you call "charmingly eccentric" my daughter probably calls "batsh*t crazy." Both of you would perhaps laugh when you said it.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Right. It's tongue-in-cheek. My family is nuts. My family is crazy. (It really is! I could tell you stories. . . .)
 
Status
Not open for further replies.
Top