My use of turned to lead would be to say that something has become very heavy, like lead. After, say, a vigorous run:
"It feels like my legs have turned to lead."
Without more context I'm not sure what the writer means in your example, though. It sounds like some kind of mixed up alchemy metaphor, in which case lead probably signifies valuelessness or uselessness, yes.
Student or Learner