turn to lead

Status
Not open for further replies.

jiang

Key Member
Joined
Nov 18, 2003
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Dear teachers,

Please read the following sentence:
Even the gold standard of forecasting turned into lead.
Does "turn to lead" mean a useless thing?

Looking forward to hearing from you.

Jiang
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
My use of turned to lead would be to say that something has become very heavy, like lead. After, say, a vigorous run:

"It feels like my legs have turned to lead."

Without more context I'm not sure what the writer means in your example, though. It sounds like some kind of mixed up alchemy metaphor, in which case lead probably signifies valuelessness or uselessness, yes.
 

tedmc

VIP Member
Joined
Apr 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Malaysia
Current Location
Malaysia
I think lead is more likely to be associated with something heavy and unwieldy.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Alchemists in the pages of history were always trying to turn base metals, like lead, into gold.

This would be the opposite, turning something valuable into something much less valuable.
 
Status
Not open for further replies.
Top