For all the situations at the start of the post, I'd just say "Please aim the fan directly at me".
Most fans have an "oscillate" function which is mentioned in the description/title of the product so I imagine most people would actually use that term. "Can you put it on oscillate please?"
Most of the ones I've seen have a knob.
Student or Learner