I don't think we differentiate. My doctor is a woman, if I refer to her I simply say her name. If someone wants to know what sex my doctor is, I would expect them to ask "Is your doctor male or female?" or "Is your doctor a man or a woman?"
Student or Learner