Interested in Language
There is the most common of the three words, so it’s not surprising that the most frequent error is for people to use there when they should use their or they’re.
In my opinion, "the most frequent error is for people to use "there"" means "people most frequently make the mistake of using "there".
What do you think?
Your understanding is correct.
I am not a teacher.