No. "In the process" means "during that activity." The activity it refers to is paying staff for performance. So the sentence means:
Make sure it won't break insurance laws before you decide to pay your staff for their performance.
The phrase "in the process" isn't really necessary in that sentence.
Student or Learner