Yikes! Hard question! I call them the thing that opens and closes the vent and the thing that points it left and right!
For the vent opener, how about knob or wheel?
For the pointer, how about slider or lever?
I'll look at my car manual later. Meanwhile, it will be great to find out what other people call them.
Student or Learner