In essence however, yes, she's agreeing that they can talk if he's nice.
Your second phrase is a set expression, so I wouldn't consider it a second example of the first phrase. They're referring to different contexts.
Of course, you could make a sentence like "The winner takes it all" - as in the ABBA song by the same name.
Student or Learner