Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Serbo-Croatian
      • Home Country:
      • Bosnia Herzegovina
      • Current Location:
      • Sweden

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 1,584
    • Post Thanks / Like

    John could not talk

    I am not sure if my sentences sound natural. Would you please correct my mistakes?

    John could not talk freely with his girlfriend because of the barman who was putting bottles on the shelves nearby. He knew he was listening to their conversation, although he pretended not to.

  1. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 18,865
    • Post Thanks / Like

    Re: John could not talk

    I would change "he pretended not to" to "he pretended he wasn't."

    I would probably add a comma after "barman" (and I'd used "bartender" because I'm an American).

    There is no confusion for me knowing which "he" is "he."
    John knew the bartender was listening, although the the bartender pretended he wasn't.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 25-Nov-2014, 22:42
  2. Replies: 1
    Last Post: 30-Jan-2013, 17:52
  3. [Grammar] We don't approve of John/ John's buying this house.
    By wotcha in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 03-Oct-2012, 10:22
  4. Replies: 1
    Last Post: 31-Dec-2010, 23:46
  5. [General] talk your head off = talk to your heart's content
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 22-May-2010, 02:36


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts