Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 12
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jun 2016
    • Posts: 56
    #1

    At the same time.. sentence

    Is it correct ?

    Currently there is no possibility to have at the same time by dogs vitamines from both tablets.

  1. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 10,011
    #2

    Re: At the same time.. sentence

    Quote Originally Posted by vogelvogelvogel3 View Post

    Currently there is no possibility to have at the same time
    That much is possible. The rest, I'm afraid, makes no sense at all.

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 41,893
    #3

    Re: At the same time.. sentence

    Are you using some type of online translation tool. Almost every sentence you post is wrong in many ways.

    Out of curiosity, what is the sentence you are trying to say in Polish?
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jun 2016
    • Posts: 56
    #4

    Re: At the same time.. sentence

    Currently there is no possibility to have at the same time by dogs vitamines from both tablets. = Aktualnie, nie ma możliwości posiadania w tym samym czasie przez psy, witamin z obu tabletek ....


    Which part of this sentence isn't correct ?


    It just mean that dog can't have both vitamines in the same time(in the body) ...

  3. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 10,011
    #5

    Re: At the same time.. sentence

    Quote Originally Posted by vogelvogelvogel3 View Post

    ...Which part of this sentence isn't correct ?
    .
    Most of it.

    Let's wait for a Polish member with good English to suggest a translation.

  4. Matthew Wai's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Nov 2013
    • Posts: 7,828
    #6

    Re: At the same time.. sentence

    Quote Originally Posted by vogelvogelvogel3 View Post
    Currently there is no possibility to have at the same time by dogs vitamines from both tablets. = Aktualnie, nie ma możliwości posiadania w tym samym czasie przez psy, witamin z obu tabletek ....
    The English text came from Google Translate.
    https://translate.google.com/#pl/en/Aktualnie%2C%20nie%20ma%20mo%C5%BCliwo%C5%9Bci%20p osiadania%20w%20tym%20samym%20czasie%20przez%20psy %2C%20witamin%20z%20obu%20tabletek
    I am not a teacher.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jun 2016
    • Posts: 56
    #7

    Re: At the same time.. sentence

    Well, of course, some words from translator will the same, but look that my sentence is quite different.

    From your translator is:

    Currently, there is no possibility of having at the same time by dogs, vitamins both tablet
    my sentence is:
    Currently there is no possibility to have at the same time by dogs vitamines from both tablets.

    So please don't accuse me of using translator.

    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2015
    • Posts: 9,348
    #8

    Re: At the same time.. sentence

    Quote Originally Posted by vogelvogelvogel3 View Post

    So please don't accuse me of using translator.
    It isn't an accusation, just an observation. Google Translate can sometimes help you understand foreign text. In other words, you might find its English-to-Polish translations helpful. Please don't use it to translate into a second language though. Don't use it for Polish to English, even as a first step. You will learn better if you use a dictionary and your own knowledge of English.
    I am not a teacher.

  5. Boris Tatarenko's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: May 2013
    • Posts: 1,099
    #9

    Re: At the same time.. sentence

    What do you mean by "by dogs"? Personally I find the very end of the sentence the most difficult to understand.
    Please, correct all my mistakes. I should know English perfectly and if you show me my mistakes I will achieve my dream a little bit faster. A lot of thanks.

    Not a teacher nor a native speaker.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jun 2016
    • Posts: 56
    #10

    Re: At the same time.. sentence

    Currently there is no possibility to have at the same time by dogs vitamines from both tablets.

    "by dogs" I mean, that
    dogs can't have at the same time vitamines from both tablets.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 09-Nov-2012, 13:10
  2. Time sentence
    By GuilhermeRM in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 26-Sep-2012, 14:54
  3. Replies: 1
    Last Post: 20-Oct-2010, 12:04
  4. Replies: 1
    Last Post: 26-Nov-2009, 09:24
  5. [Grammar] Hard Time reading this Sentence
    By Englishn00b in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Nov-2009, 02:21

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •