Given that "The evolution describes a 'perfect bounce',” it appears that the quantum mechanical evolution is the bounce. Yes, that is the usage of 'across' here - covering the whole of something, not the usual meaning of going from one side to the other.
"It applies across the whole spectrum."
"He seems to be across the entire project."
Student or Learner