Your first understanding is correct: the writer used the future simple to convey the idea of a hypothesis. Note that the names of tenses and moods are not proper nouns.
Both "hypothesis" and "hypotheses" begin with a consonant sound in most English accents. The last syllable of the plural rhymes with ease.
Student or Learner