Results 1 to 9 of 9
  1. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #1

    back/reverse translation?

    Which one is correct?
    Back translation or reverse translation?
    Please correct my mistakes if you encounter any.

  2. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 9,935
    #2

    Re: back/reverse translation?

    Can you give us a sentence in which you wish to use this expression?

  3. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #3

    Re: back/reverse translation?

    Quote Originally Posted by Piscean View Post
    Can you give us a sentence in which you wish to use this expression?
    Based on the reviewers' requests, the English version of the questionnaire, the Persian translation of it, the reverse translation and a rated relationship episode as a sample , have been attached and sent.


    This sentence has some more mistakes which remained incorrect on the "revision" thread.

    Thank you.
    Please correct my mistakes if you encounter any.

  4. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #4

    Re: back/reverse translation?

    ChinaDan suggested: "Per the reviewers' requests, I have attached and sent; an English version of the questionnaire; a Persian translation; the reverse translation; and a "rated relationship" episode as a sample. "

    I dont understand the suggested sentence.
    Please correct my mistakes if you encounter any.

  5. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 9,935
    #5

    Re: back/reverse translation?

    You seem to be asking about this in three different threads. Please don't do this. It can lead to duplicated effort and wasted time. If you have not received responses to your original thread after some time, then bump it. Don't start another thread.

  6. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #6

    Re: back/reverse translation?

    Quote Originally Posted by Piscean View Post
    You seem to be asking about this in three different threads. Please don't do this. It can lead to duplicated effort and wasted time. If you have not received responses to your original thread after some time, then bump it. Don't start another thread.
    OK. Sorry. I won't do that again. I cannot remove them, you know. But I wish the moderators would delete the previous thread.
    Please correct my mistakes if you encounter any.

  7. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #7

    Re: back/reverse translation?

    Quote Originally Posted by Piscean View Post
    You seem to be asking about this in three different threads. Please don't do this. It can lead to duplicated effort and wasted time. If you have not received responses to your original thread after some time, then bump it. Don't start another thread.
    I don't know what "bumping" is, and i couldn't find the meaning in my dictionaries. How can I Bump it then?
    Please correct my mistakes if you encounter any.

  8. Piscean's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 9,935
    #8

    Re: back/reverse translation?

    If a thread of yours has attracted no response for quite a time, you can simply add a new post yourself, asking, for example, 'Can anybody help, please?' This will bring your thread to the top of the list of new posts.

    Please do not do this unless your thread appears to have dropped off the radar, for example has not received a response for twelve hours or more.
    Last edited by Piscean; 08-Sep-2016 at 08:40. Reason: typo

  9. Narkises's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2016
    • Posts: 722
    #9

    Re: back/reverse translation?

    I explained about "back/reverse translation" on the "revision" thread. So, this thread is not needed anymore.
    It seems you are not patient. Sorry if my posts make you bored or unhappy. But I need to find my mistakes soon. Maybe I'm impatient too.
    Please correct my mistakes if you encounter any.

Similar Threads

  1. [General] Nostalgia in reverse
    By Tahira Abrar in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-Mar-2016, 14:09
  2. Inverse vs. Reverse
    By HaraKiriBlade in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 14-Jan-2009, 16:19
  3. Replies: 2
    Last Post: 12-Jan-2009, 09:41
  4. quite the reverse
    By jctgf in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Mar-2008, 00:42

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •