The answer to your first line is 'No!' You can't always change "ally" to "ly" in speech.
For example you can't change 'generally' to 'generly'. It might be true for words ending in 'ically', which are the only examples you've given.
Student or Learner