Welcome to the forum, TeachrNew.
It's difficult to give a helpful response when one does not have direct experience of such a situation.
As you are a volunteer, I think it is the responsibility of the people who have taken you on to give you some help. They should have some ideas about what you could be doing. Have you told anyone at the school about your problems?