Student or Learner
1- I can't quite understand you.
2- I quite can't understand you.
What's the difference in meaning between the two? I think that sentence 1 means that I can almost understand you but not too much but I cannot say anything about the second one.
You are right about sentence 1-
Sentence 2- is not possible.