I don't think anyone would assume that you meant you buy everything they make. "I buy their stuff" would generally be taken to mean that you buy some of the things they make.
Both "stuff" and "it" have been used correctly. I'd remove the comma before "but".

Academic
Bookmarks