Results 1 to 7 of 7
  1. VIP Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Bosnian
      • Home Country:
      • Bosnia Herzegovina
      • Current Location:
      • Sweden

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 6,632
    #1

    While Nick was buying a bottle of wine

    I am wondering if my sentences sound natural. Would you please correct my mistakes? I am not sure about the word order in my second sentence.

    While Nick was buying a bottle of wine at off-licence, he was approached by a homeless man who asked him for money. It took him a while to recognise his former schoolmate, David, behind an ugly, smelly mask.

  2. bhaisahab's Avatar
    Moderator
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,719
    #2

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    You need an article before 'off-licence'. 'behind an ugly, smelly mask' is not natural.
    “Every miserable fool who has nothing at all of which he can be proud, adopts as a last resource pride in the nation to which he belongs; he is ready and happy to defend all its faults and follies tooth and nail, thus reimbursing himself for his own inferiority.”

    — Arthur Schopenhauer

  3. VIP Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Bosnian
      • Home Country:
      • Bosnia Herzegovina
      • Current Location:
      • Sweden

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 6,632
    #3

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    bhai,

    I used "behind an ugly, smelly mask" to create the contrast between a David Nick remembered from his schooldays and the present when he had become neglected. But I do not know what other phrase I could use instead of "behind an ugly, smelly mask" to convey that meaning.

  4. jutfrank's Avatar
    VIP Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Mar 2014
    • Posts: 9,256
    #4

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    I think the problem is the combination of smelly mask. Masks hide how things look, visually.

  5. VIP Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Bosnian
      • Home Country:
      • Bosnia Herzegovina
      • Current Location:
      • Sweden

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 6,632
    #5

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    Would my sentence be OK like this?

    While Nick was buying a bottle of wine at an off-licence, he was approached by a homeless man who asked him for money. It took him a while to recognise his former schoolmate, David behind an ugly mask.

  6. jutfrank's Avatar
    VIP Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Mar 2014
    • Posts: 9,256
    #6

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    That gets around the problem, yes, but the comma is in the wrong place.

  7. Editor, UsingEnglish.com
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 67,302
    #7

    Re: While Nick was buying a bottle of wine

    How about something like beneath the grime instead of the mask idea?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •