Results 1 to 10 of 10

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    carat is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Germany
    Join Date
    Feb 2017
    Posts
    59

    to butt in

    If someone keeps interruppting you. can you also say these?

    I can't stand being constantly being butt in by someone.
    I dislike being constantly being butt in by someone.

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    60,273

    Re: to butt in

    If you want to use it your way, you'll have to use the verb "interrupt" which means the same thing.

    I can't stand/dislike being constantly interrupted [by someone].
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  3. #3
    carat is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Germany
    Join Date
    Feb 2017
    Posts
    59

    Re: to butt in

    So what do you suggest instead?

    The German word is "dazwischenfunken".
    Have a look here.

    https://www.dict.cc/?s=dazwischenfunken



  4. #4
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    60,273

    Re: to butt in

    I think we cross-posted. I am very surprised that the link doesn't give "interrupt" as an option when it does give "to butt in". Mind you, the other options on that page don't all mean "interrupt".
    "To stick one's oar in", for example, doesn't mean the same as "butt in". I can only assume they are all acceptable translations of the wonderful German word.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  5. #5
    GoesStation is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Dec 2015
    Posts
    21,757

    Re: to butt in

    You can say, conversationally, I hate it when people keep butting in.
    I am not a teacher.

  6. #6
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    73,271

    Re: to butt in

    Quote Originally Posted by carat View Post
    So what do you suggest instead?
    Use it in the active:

    I hate it when people constantly butt in.

  7. #7
    probus's Avatar
    probus is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    5,458

    Re: to butt in

    I would say "I dislike constantly being butt in on."

  8. #8
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    60,273

    Re: to butt in

    In BrE, that would be "... butted in on". I don't find it very natural though.
    Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.

  9. #9
    GoesStation is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Dec 2015
    Posts
    21,757

    Re: to butt in

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    In BrE, that would be "... butted in on". I don't find it very natural though.
    I would use butted in on too. It doesn't sound unnatural to my AmE ears.
    I am not a teacher.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •