maczynski
New member
- Joined
- Oct 16, 2017
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
Hello,
I have to do a Polish translation of a trailer, but some of the words there are pronounced in such a way, that I am unable to recognize them, which is (quite obviously) a big issue. I tried a lot, but realized it is simply beyond my reach. I would be very grateful if somebody was kind enough to help me with a script.
The sentences I have a problem with appear at: 0:33 (the beginning is a complete mystery to me), 0:37, 1:36.
And here is the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9mu5NX5jKXQ
Best wishes,
Adam
I have to do a Polish translation of a trailer, but some of the words there are pronounced in such a way, that I am unable to recognize them, which is (quite obviously) a big issue. I tried a lot, but realized it is simply beyond my reach. I would be very grateful if somebody was kind enough to help me with a script.
The sentences I have a problem with appear at: 0:33 (the beginning is a complete mystery to me), 0:37, 1:36.
And here is the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9mu5NX5jKXQ
Best wishes,
Adam
Last edited by a moderator: