GeneD
Senior Member
- Joined
- Mar 18, 2017
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Belarus
- Current Location
- Belarus
There is a funny expression in Russian - "Ниасилил. Многа букаф." Roughly it could be translated as "I haven't managed [to finish the article, blog post, etc]. [There are] too many letters". Importantly, the whole expression is wrongly spelled, which adds humour to it. Do you say anything funny in such cases when the text was long and you didn't have a desire to finish it?
Last edited: