It seems more like a cheap play on words.
You can't beat that = you cannot find a better deal/bargain.
With a stick is added to the phrase simply because beat also means to hit (with e.g. a stick)-- it contributes nothing to the salesman's meaning.
Student or Learner