Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Andrej40 is offline Newbie
    • Member Info
      • Native Language:
      • Slovak
      • Home Country:
      • Slovak Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Jun 2019
    Posts
    1

    is it correct? thanks in advance

    Hi all,

    please, can you check?
    Thanks.

    Regards, Andrej

    Dear ...,

    I spoke with Mr. XYZ via phone yesterday and if I understood him correctly, they require an inspection of the building separation between unprotected and protected rooms/areas e.g. technology pipe through the wall is provided with cuff sealing according producer standard and requirements, etc.
    I think, we can do this because its scope of our inspection. Do you agree?

    An additional information:
    - our contractor will be company FFF,
    - Im prepairig price offer for the client right now,
    - from our office will participate Martin,

    Have a nice day!

    Regards, A

  2. #2
    teechar's Avatar
    teechar is offline Moderator
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Iraq
      • Current Location:
      • Iraq
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    11,280

    Re: is it correct? thanks in advance

    Quote Originally Posted by Andrej40 View Post
    Hi all,

    please, can you check?
    Thanks.

    Regards, Andrej

    Dear ...,

    I spoke with Mr. XYZ via phone yesterday and if I understood him correctly, they require an inspection of the building separation between unprotected and protected rooms/areas e.g. technology pipe through the wall is provided with cuff sealing according producer standard and requirements, etc.
    I think, we can do this because its scope of our inspection. Do you agree?

    An additional information:
    - our contractor will be company FFF,
    - Im prepairig price offer for the client right now,
    - from our office will participate Martin,

    Have a nice day!

    Regards, A
    I don't understand the text I highlighted in blue. Rewrite it in a simpler way. Use as many words as you need.

  3. #3
    Yankee is offline Senior Member
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    1,433

    Re: is it correct? thanks in advance

    Quote Originally Posted by Andrej40 View Post
    Hi all,

    Please, can you check?
    Thanks.

    Regards, Andrej

    Dear ...,

    I spoke with Mr. XYZ via phone yesterday and if I understood him correctly, they require an inspection of the building separation between unprotected and protected rooms/areas e.g. technology pipe through the wall is provided with cuff sealing according the producer's standards and requirements, etc.
    I think, we can do this because its within the scope of our inspection. Do you agree?

    An Additional information:
    - Our contractor will be company FFF,
    - Im prepairig a price offer for the client right now,
    - Martin from our office will participate Martin,

    Have a nice day!

    Regards, A
    My corrections are based on my understanding of the text.
    Last edited by emsr2d2; 06-Jun-2019 at 20:52. Reason: Fixed typo

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •