[Vocabulary] Does 'offering' imply 'sacrifice'

Status
Not open for further replies.

Carl Friedrich

New member
Joined
Jul 7, 2019
Member Type
English Teacher
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
Hello,
a friend of mine asked me to assist her in translating the title of her BA thesis into English. Her suggestion goes like this:

"...different offerings in disability gymnastics..."

I said that, from what I know, 'offerings' is often used in a context of sacrifice. Obviously, that is not what is meant here.
Do you think that 'offerings' is a good choice here or would it be better to go with 'offers', 'options' or maybe something else?
What do you guys think? Thanks for the help :)
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Options/provision?
 

Yankee

Banned
Joined
Sep 13, 2013
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
I would go with "options".
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
Hello Carl, and welcome to the forum.
icon_smile.gif


"...different offerings in disability gymnastics..."
Is that the full title or part of it?
What do you mean by "offerings". Use as many words as you need to explain it.
 

Carl Friedrich

New member
Joined
Jul 7, 2019
Member Type
English Teacher
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
Ah no, it's not the full title, just the part that was giving me trouble. What it is supposed to express is the options or possibilities that disabled gymnists have to exercise and compete in an organised fashion. The programs and competitions that are made available/ organised/ offered by some institution.

I hope this made it a bit clearer. I was just really unsure about the use of the word 'offering', whether it could be used in such a context.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
We don't often make burnt offerings or sacrifices these days.

Paganism still uses quite a lot of burnt offerings. I can't speak for the sacrificial proclivities of certain small cabals of paganism though.
 

Carl Friedrich

New member
Joined
Jul 7, 2019
Member Type
English Teacher
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
We don't often make burnt offerings or sacrifices these days.
That is true. But the meaning of a word doesn't necessarily go away, as its applicability vanishes. So would you argue that the word 'offering' can be used synonymously to a word like 'offer'? And if it can, would either word be a good fit for the context?
 

teechar

Moderator
Staff member
Joined
Feb 18, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
Iraq
Current Location
Iraq
Would you care to give us the full title?
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
It seems that offerings is not the right word.

However, we can't answer confidently until we see how the word is meant to be used in context. Please give us the complete title.
 
Status
Not open for further replies.
Top