Results 1 to 3 of 3
  1. Key Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Feb 2013
    • Posts: 2,191
    #1

    The client has signed a contract to have his ships repaired next year

    Hello everybody!

    Suppose that there is a regular client you have cooperated with for many years now. The year is now 2019. The client has a plan for his fleet of 16 ships.

    He wants them to undergo class repair/renewal. The repair/renewal itself is to take place next year, that is, in the year 2020. He has already signed a contract.

    Could I express the thought as follows:

    The client has made/signed a contract for 16 ships to undergo a class renewal next year.

    or

    The client has made/signed a contract for 16 ships to be repaired next year. The ships are to undergo a class repair/renewal.

    or

    The client has arranged with the shipyard to repair 16 ships next year. The ships are to undergo a class repair/renewal.

    or

    The client has made an arrangement with the shipyard to repair 16 ships next year. The ships are to undergo a class repair/renewal.

    or

    The client has made/signed a contract to have 16 ships repaired next year. The ships are to undergo a class repair/renewal.

    What is your opinion?
    Last edited by JACEK1; 15-Jul-2019 at 12:21.

  2. Key Member
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 2,097
    #2

    Re: The client has signed a contract to have his ships repaired next year

    yes

  3. Key Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Feb 2013
    • Posts: 2,191
    #3

    Re: The client has signed a contract to have his ships repaired next year

    Could you help me by choosing the variant most acceptable to you?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •