The difference, for me, is this: in sentence 2 you're simply apologising to the listener (the offended person's brother/sister); in sentence 1, you are saying you will apologise later and the assumption is that you are going to apologise directly to the listener's sister.

Student or Learner