. Tellably is very odd, certainly, and probably impossible. I do not understand its supposed meaning. And worth mentioning as you have it does not work in your sentence. Actually, I am not sure what you wish to say, but these are correct formations:
It is worth mentioning that she is a postgraduate. She uses a lot of sequipedalian vocabulary; tellingly, she is a postgraduate.