When I learned foreign languages at school the teacher always started the very first lesson by telling us how he should be addressed in that language. So it would have been monsieur for French and magister for Latin. English has no middle ground between using title + name and the more formal and deferential "sir" that would match, say, the French use of monsieur.

Interested in Language