Results 1 to 10 of 10
  1. Key Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2016
    • Posts: 2,188
    #1

    fond women love to buy Adulterate complexion

    I guess that "fond women" is no more used these days. Today we use "lovely women". Am I on the right track?


    ==============================
    show one's true colors, to
    To reveal oneself frankly; to admit one’s genuine opinions or character. This term, the converse of sail under false colors, similarly alludes to the practice of deceiving the enemy by flying a friendly flag. However, it also was applied to cosmetics used to conceal or enhance a complexion. Thus Thomas Dekker wrote (A Description of a Lady by Her Lover, ca. 1632), “The reason why fond women love to buy Adulterate complexion: here ’tis read,—False colours last after the true be dead.” The metaphor was used for one’s genuine character by numerous writers, Dickens among them: “He didn’t venture to come out in his true colours” (The Old Curiosity Shop, 1840).

    Source: Free Dictionary

  2. VIP Member
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Europe
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 18,008
    #2

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    'Fond' meant 'foolish' in Dekker's day.
    Last edited by Piscean; 20-Oct-2020 at 11:06.
    Typoman - writer of rongs

  3. Editor, UsingEnglish.com
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 71,562
    #3

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Quote Originally Posted by GoodTaste View Post
    I guess that "fond women" is no more used these days.
    It could be, but it would have a very different meaning from your quote.
    Last edited by emsr2d2; 20-Oct-2020 at 17:39. Reason: Fixed quote box

  4. Key Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2016
    • Posts: 2,188
    #4

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    What is the definition for "complexion" here? Random House Unabridged Dictionary of American English has five definitions for noun and I find none very suitable here:


    1. the natural color, texture, and appearance of the skin, esp. of the face:a clear, smooth, rosy complexion.
    2. appearance;
      aspect;
      character:His confession put a different complexion on things.
    3. viewpoint, attitude, or conviction:one's political complexion.
    4. Physiology(in old physiology) constitution or nature of body and mind, regarded as the result of certain combined qualities.
    5. [Obs.]
      nature;
      disposition;
      temperament.

  5. Moderator
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2015
    • Posts: 20,032
    #5

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Without more context, number one is the most likely.
    I am not a teacher.

  6. Key Member
    Student or Learner
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2016
    • Posts: 2,188
    #6

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Quote Originally Posted by GoesStation View Post
    Without more context, number one is the most likely.
    Buy (fake) color of the skin? What is that? Sounds as if people got skinned to make the color.

    I guess that is man-made color from natural substances.


  7. Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2020
    • Posts: 384
    #7

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Quote Originally Posted by GoodTaste View Post
    Buy (fake) color of the skin? What is that? Sounds as if people got skinned to make the color.

    I guess that is man-made color from natural substances.


    To a native speaker, despite the archaic language, it is clearly a reference to cosmetics.
    Retired magazine editor and native British English speaker - not a teacher

  8. Moderator
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2015
    • Posts: 20,032
    #8

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Quote Originally Posted by GoodTaste View Post
    Buy (fake) color of the skin? What is that? Sounds as if people got skinned to make the color.

    I guess that is man-made color from natural substances.

    Women used the cosmetic to lighten their skin coloring. In other words, they bought a new, fairer, complexion.
    I am not a teacher.

  9. VIP Member
    Retired English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Europe
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Jul 2015
    • Posts: 18,008
    #9

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    Quote Originally Posted by GoesStation View Post
    Women used the cosmetic to lighten their skin coloring. In other words, they bought a new, fairer, complexion.
    Some presidents buy new, oranger complexions these days..
    Typoman - writer of rongs

  10. Editor, UsingEnglish.com
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 71,562
    #10

    Re: fond women love to buy Adulterate complexion

    And many use fake tans to look darker.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •