Welcome to the forum.
"to coin" means "to make a coin" or "to mint". So, had it been possible, the father would have arranged for his own blood to be turned into money in order to pay the doctors, if the money would have helped to save the unspecified "her".
Google "definition of to coin verb".