It's a matter of usage.
The Mona Lisa is a work of art.
The artwork* on display in the House of Lords can only be viewed by a tiny proportion of the taxpayers who paid for it.
* (one word) the paintings, sculptures, frescoes etc
The second question needs a separate thread.