GoodTaste
Key Member
- Joined
- Feb 19, 2016
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Chinese
- Home Country
- China
- Current Location
- China
I searched 1978 Beijing photos and found this picture:
Do you see the slogan on the wall - "Study Hard and Make Progress Every Day"? That's a good translation from one of Mao's phrases. Chinese colloge/university students in those days had often translated the original Mao's phrase directly into "Good Good Study, Up Up Every Day", which I believe no native English speakers have a clue what it talks about.
The question of this thread is whether there are better expressions in English that express the same meaning of "Study Hard and Make Progress Every Day".
Do you see the slogan on the wall - "Study Hard and Make Progress Every Day"? That's a good translation from one of Mao's phrases. Chinese colloge/university students in those days had often translated the original Mao's phrase directly into "Good Good Study, Up Up Every Day", which I believe no native English speakers have a clue what it talks about.
The question of this thread is whether there are better expressions in English that express the same meaning of "Study Hard and Make Progress Every Day".