It reminds me of the story about Yehudi Menuhin. When asked by a New York reporter what was the correct pronunciation of his surname he replied with something like "I don't know. It doesn't matter to me. Pronounce it any way you like."
It reminds me of the story about Yehudi Menuhin. When asked by a New York reporter what was the correct pronunciation of his surname he replied with something like "I don't know. It doesn't matter to me. Pronounce it any way you like."
Last edited by probus; 04-Jan-2021 at 01:09. Reason: Deleted incorrect "famous"
That sounds pretty fishy to me.
Since we are now talking about our handles please allow me to explain why I chose Probus. He was one of the late Roman emperors. Unlike his predecessors and successors, who were corrupt or debauched or both, Probus took the job of emperor seriously and tried to do it well.
Last edited by emsr2d2; 04-Jan-2021 at 23:05. Reason: Fixed quote box
I see how native English-speakers want to pronounce it 'by-o', because that's how the prefix bio (as in bio-engineering, etc.) is pronounced in English. In German, however, bio is pronounced 'bee-o'.
I wonder if the founder of the company ever anticipated this issue when thinking of a name.
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.
Or that Chevrolet executives never considered what Mexicans and other Hispanophones would think of a car called a Nova. ("No va" means "doesn't go" in Spanish.)
I am not a teacher.