Thanks. I just looked up personify.
The primary definition is the one I think of: use a person to represent a quality.
But the secondary definition is how you used it. It means the same thing as antrhopomorphize: assign human qualities to something that isn't human.
So even though I've never heard it used that way, you used it correctly.
Sorry! Now I know.