Maxim took a deep breath and trudged closer

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Is this correct and natural?

Maxim took a deep breath and trudged closer to the battle zone. He squatted down and covered his head as the staccato chattering of machine-guns got louder. Taking cover behind a neck-high concrete wall riddled with bullet holes, he occasionally rose to see what was happening. Tracer bullets pierced the dark, lighting the night like shooting stars. A thunder punctured the night as the bullets stretched the air. For a moment, Maxim thought about how hos journey as a journalist had brought him to this ugly feast of human flesh and blood.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Is this correct and natural?

Maxim took a deep breath and trudged closer to the battle [STRIKE]zone[/STRIKE]. He squatted down and covered his head as the staccato chattering of machine-guns got louder. Taking cover behind a neck-high concrete wall riddled with bullet holes, he occasionally rose to see what was happening. Tracer bullets pierced the dark, lighting the night like shooting stars. A thunder punctured the night as the bullets stretched the air. For a moment, Maxim thought about how his journey as a journalist had brought him to this ugly feast of human flesh and blood.
Vivid!

Your "stretched" is an odd choice.

And "journey as a journalist" is a little sing-songy. How about "journey as a reporter"?
 
Status
Not open for further replies.
Top