Results 1 to 10 of 10

    • Join Date: Jul 2003
    • Posts: 508
    #1

    I can come now

    I can come to the party, so
    1. please add my name to your list?
    2. please put me down on your list?
    3. Please put me down in your list?

    Which one/ones are correct?

    Thanks.

    BMO

  1. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    #2

    Re: I can come now

    I can come to the party, so
    1. please add my name to your list? (OK)
    2. please put me down on your list? (OK)
    3. Please put me down in your list? (Not OK)

    'put down' means, write. When we write, we write on paper and in a book.

    Please put me down in your book.

    All the best,

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,833
    #3
    Put me down on yourlist, but please don't put me down.


    • Join Date: Jul 2003
    • Posts: 508
    #4

    Re: I can come now

    Quote Originally Posted by Casiopea
    'put down' means, write. When we write, we write on paper and in a book.

    Please put me down in your book.

    All the best,
    Thanks to Casiopea and tdol, I was positive on the first one, leaned toward the second over the third, but now I am totally sure. Thanks. How come we say, "I read it in the newspaper, and there are dead rats in the streets?" I thought "in" is inside, and "on" is on the surface.

    BMO

  2. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,551
    #5

    Re: I can come now

    Quote Originally Posted by bmo
    Quote Originally Posted by Casiopea
    'put down' means, write. When we write, we write on paper and in a book.

    Please put me down in your book.

    All the best,
    Thanks to Casiopea and tdol, I was positive on the first one, leaned toward the second over the third, but now I am totally sure. Thanks. How come we say, "I read it in the newspaper, and there are dead rats in the streets?" I thought "in" is inside, and "on" is on the surface.

    BMO
    We also say, "I read it in a book" or talk about dancing in the streets. Sometimes the logic of usage is diffcult or impossible to explain. (If anybody has an explanation tho, Cas does.)

    :)

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,833
    #6
    When we say 'in the street' we don't just mean the surface, but the area within the boundaries of the street, IMO. I'd say we say 'in a field' forthe same reason.

  3. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,551
    #7
    Quote Originally Posted by tdol
    When we say 'in the street' we don't just mean the surface, but the area within the boundaries of the street, IMO. I'd say we say 'in a field' forthe same reason.
    Good explanation!

    :D


    • Join Date: Jul 2003
    • Posts: 508
    #8
    Thanks, it makes sense. BMO

  4. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,551
    #9
    You're quite welcome.

    :wink:

  5. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    #10

    Re: I can come now

    Quote Originally Posted by bmo
    How come we say, "I read it in the newspaper, and there are dead rats in the streets?" I thought "in" is inside, and "on" is on the surface.
    A newpaper is like a book. Between the front page and the back page of the newspaper there are pages inside, and hence "I read it in the newspaper." Also, newspapers are made up of columns and inside those columns words are written. The columns, like a street or a field, has two edges or boundaries. In the days of old, one stepped down into the streets and the fields, and hence the use of 'in the street' and 'in the field'.

    All the best,

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •